Yuri Babich (yba) wrote,
Yuri Babich
yba

"достиг территории Ливана"

Пожар в израильском заповеднике достиг территории Ливана сообщает нам Газета.ру.
"Природный пожар в Израиле на хребте Кармель достиг территории Ливана – в воскресенье днем загорелся лес у деревни Фатри, расположенной в 45 км к востоку от Бейрута, сообщает Zman.com..."
На Zman.com в исходном сообщении ничего подобного бреду "достиг территории Ливана" не наблюдается.
Я могу еще как-то понять кривой перевод с английского, но переврать 6 предложений, написанных по-русски - выше моего понимания. Просто зайти на гуглмап и взглянуть на карту - 30 секунд времени. Что характерно на карте деревня Фатри расположена в 45 километрах к северу от Бейрута.
С нетерпением жду достижения пожаром здания Газеты.ру.

[Blogger]

Tags: israel, press
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment